Publicaciones

Revista Wagneriana en catalán

Exemple de portada de la revista Wagneriana en català

2019

ÍNDICES Y SECCIONES ESPECIALES

A. ÍNDEX TEMÁTIC DELS ARTÍCLES PUBLICATS - mayo, 2019

1.VIDA DE WAGNER. BIOGRAFIA, ANÈCDOTES... Nº 15: "A l’ombra de Richard Wagner", per Eva Muns Nº 17: "Influència de les muntanyes suïsses en la vida i lÂ’obra de Richard Wagner", per Georges Schürch Nº 18: "Judith Gauthier i Richard Wagner: De la fantasia al somni etern" Nº 19: "Un bon Home anomenat Wagner", per Jordi Mota Nº 21: "Un Viatge al passat wagnerià", per Jordi Mota i Maria Infiesta. Nº 21: "Wagner, amic de la Natura i dels animals", Karl Siegmund Benedict. N. 46: Dates, actes destacats i anecdotari de Richard Wagner", per l'Associació Wagneriana. Nº 47: "Dates, actes destacats i anecdotari de Richard Wagner (Segona part)" er l'associació Wagneriana. Nº 48: "Catalunya va plorar Wagner", per varis autors. N 50: "Un passeig per la vida de Wagner", per Julius Kapp. Nº 51: "La mort de Richard Wagner", per Eva Muns. Nº 54: Les aquerel-les d'Isolda Büllow: Regal a Richard Wagner en el seu 67 Aniversari (Primera part), per Eva Muns. Nº 55: Les aquarel-les d'Isolda Büllow: Regal a Richard Wagner en el seu 67 Aniverdsari (Segona part), per Ena Muns.

2. ANÀLISI DE LA SEVA OBRA EN GENERAL: MUSICOLÒGIC, DRAMÀTIC, POLÍTIC..... Nº 4: "El Cant de Primavera", per Amali Prim (de la revista "Juventut") Nº 4: "Els lnstruments de l´orquestra Wagneriana", per Bruno Kampmann (traduit de la revista "Le Cygne"). Nº 5: "El Concepte", per Josep María Rota i Aleu. Nº 6: "Intuició i Idea en el Drama Wagnerià", per Ramón Bau. Nº 7: "La Fidelitat i l´Amistat en I´Obra Wagneriana", per Xavier Nicolás. Nº 9: "Wagner polifacètic", per Miquel Payan. Nº 15: "La música no dramàtica de Wagner", resum de la conferència a càrrec de Xavier Nicolás, 3 de decembre de 2001. Nº 16: "Els personatges femenins en lÂ’obra de Richard Wagner", per Friedrich Hofmann Nº 21: "LÂ’Obra pianística de Richard Wagner", por Jordi Membrado Nº 22: "El bosc hercinià", per Ciryl Plante. Nº 43 Les obres teòriques de Richard Wagner, per Edouard Dujardin. Nº, 52: "El Venusberg versus El Jardí de les Noies Flors", per Ramón Bau. Nº. 52: "Música de Wagner a les escales", per Chris Walton.

3.1. LES FADES, LA PROHIBICIÓ DÂ’ ESTIMAR Nº 12: "La Prohibició dÂ’estimar: una òpera desconeguda de Richard Wagner", per Josep Maria Busqué

3.2. RIENZI Nº 11: "Rienzi: L´últim tribú", per Josep Maria Sagalés.

3.3. DER FLIEGENDE HOLLÄNDER Nº 1: "L´Holandès Errant. Una aproximació a la comprensió d´aquest drama", per Jordi Mota Nº 14: "El cor de les filadores de l´Holandès Errant", per Eva Muns.

3.4. TANNHÄUSER Nº 4: "Walter von der Vogelweide", per Jordi Mota. Nº 8: "El sublim missatge de Tannhäuser", per Jordi Mota. Nº 8: "Tannhäuser", de Josep Carner i Puig Oriol. Poema Nº 8: "El cor de pelegrins de Tannhäuser", per Eva Muns Nº 8: "Per una perfecta representació del Tannhäuser" de Richard Wagner. Nº 22: "Tannhäuser, tot buscant la llibertat responsable", per Maria-Mercè Guix Gros Nº 26: "Venus de Tannhäusser", per Xavier de Nicolás. N 50: "Un vell-nou film wagnerià: 'Tannhäuser', la pel.lícula muda de 1913", per l'Associació Wagneriana.

3.5. LOHENGRIN Nº 2: "Gottfried de Brabant", per Olaf Schröder (traduit per Rosa Maria Safont de les Mitteilungen der Deutschen Richard Wagner-Gesellschaft). Nº 7: "El Rei Enric", per Teresa Arranz-Alguer. Nº 12: "Friederich von Telramund, comte de Brabant", per Olaf Schröder (traduït per Rosa Maria Safont de les Mitteilungen der Deutschen Richard Wagner-Gesellschaft). Nº 14: "Encisament: una visió particular de Lohengrin", per Joan Cantós. Nº 51: "La 'Prova de confiança' de Lohengrin", per Ramón Bau.

3.6. TETRALOGIA. DER RING DES NIBELUNGEN Nº 1: "Les Walkiries", de Geroni Zanné, Poema Nº 3: "El Comiat de Wotan", de Geroni Zanné, Poema Nº 3: "Com Interpretar La Walkiria", per Cosima Wagner. Nº 4: "Wotan o el poder de la renuncia", per José Manuel lnfiesta. Nº 6: "L´Ocell del Bosc", per Jordi Mota. Nº 9: "La Feblesa de Wotan", per Eva Muns. Poema Nº 9: "Gutruna, la víctima", per Willi Tschiedert (traduit del alemany per Rosa Maria Safont). Nº 13: "Helmwige" per Olaf Schröder (traduït de lÂ’alemany per Rosa Maria Safont) Nº 14: "L´Or del Rhin: LÂ’or i la seva relació amb el que és humà", per Ramon Bau, (traduit del castellà per Joan Enric Torrent) Nº 17: "Fafner, el gegant adormit", per Xavier Nicolás Nº 25: "Grane, el cavall de La Valquiria", per Einhard Weber. Nº 51: "Hagen: Un personatge inquietant", per Ramón Bau. Nº 51: "Crítica del llibre: "Les voyageurs de l'Or du Rhin" per Luc-Henri Roger", per Ramón Bau. Nº 53: "Grane, el preferit", per Ramon Bau.

3.7. TRISTAN UND ISOLDE Nº 1: "El Rei Marke", per Olaf Schröder (traduit per Rosa Maria Safont de les Mitteilungen der Deutschen Richard Wagner-Gesellschaft) Nº 2: "Tristany i Isolda", de Geroni Zanné, Poema Nº 2: "Tristany i Isolda: La Fatalitat de l´Amor lmpossible", per Xavier Nicolás. Nº 6: "Tristany i Isolda", de Francesc de Riart. Poema Nº 6: "Venezia i el Tristany", per Vicente Niño. Nº 10: "Tristany i Isolda: La nostalgia per la nit de la mort", per Alwin Krumscheid. Nº 10: "Melot", per Olaf Schröder (traduit per Rosa Maria Safont de les Mitteilungen der Deutschen Richard Wagner-Gesellschaft) Nº 11: "El pastor de Tristany", per Xavier Nicolás. Nº 23: "Branguena: l'afectuosa confident". Nº 53: "Tristany i Isolda al Festpielhaus de Fussen", per Eva Muns.

3.8. DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG Nº 3: "Konrad Nachtigall: El Llauner" (traduit per Rosa Marla Safont de les Mitteilungen der Deutschen Richard Wagner-Gesellschaft) Nº 5: "La Nit de Sant Joan", de Geroni Zanné, Poema Nº 5: "El Vigilant de Nit", per Eva Muns Nº 6: "La Génesis dels Mestres Cantaires", per Alfred Oltra. Nº 6: "Wagner i els seus Mestres Cantaires", per Miquel Payán. Nº 19: "El mestres Cantaires de Nurembreg", per Amali Prim Nº 19: "Sixtus Beckmesser, el marcador", Hermann Prey Nº 26: "El matrimoni de Walter von Stolzing", per Cyril Plante, traduït del francés per Eva Muns Nº 26: "Hans Sachs i jo", de Matilde Muñoz a Música, Madrid, 1917- Nº 43 Hans Sachs, Personalitat històrica, creador i inspirador, per Ramon Bau.

3.9. PARSIFAL Nº 7: "Claror de Parsifal", de Josep Tharrats. Poema Nº 10: "Parsifal o el camí cap al centre" (I Part) per Lourdes Colomé. Nº 11: "Parsifal o el camí cap al centre" (II Part) per Lourdes Colomé. Nº 11. "Potser", per Maria Dolors Domenech Nº 12: "Parsifal o el camí cap al centre" (III Part) per Lourdes Colomé. Nº 12: "Parsifal", per Joseph Carner. Poema Nº 13: "Kundry, última dona de Wagner?", per Jean Pierre Raybois (traduït del francés per Eva Muns) Nº 16: "Les noies Flors", per Josep Maria Sagalés Nº 18: "Un Parsifal memorable: Projecció dins Montserrat" Nº 22: "Personatge secundari:Titurel", per Juan Carlos Juarez Nº 24: "El camí espiritual de Richard Wagner: el Grial", per Maria-Mercè Guix Gros. Nº 41 "Prop de l'estrena de Parsifal. Què cal, principalment, per fruir un drama de Wagner?", per Miquel Domenech Español. Nº 41 "Commemoració de l'estrena de Parsifal al Liceu", per Maria Mercè Guix. Nº 41 "Parsifal i Sherlock Holmes. Primera part: El motiu del Graal", per Miquel Domenech Español. Nº 53: "Les idees religioses de Wagner i "Parsifal", per Josep M. Rovira Belloso.

4. BAYREUTH. FAMILIA WAGNER. PROTECTORS. Nº 3: "Cronologia Cosima Liszt" per Eva Muns. Nº 3: "Tribschen" per Miquel Llull i Gill. Nº 4: "Wahnfried", de Eva Muns, Poema Nº 4: "Triebschen: L´illa Benaurada", per Alfred Oltra Nº 12: "Impressions dÂ’un viatge a Bayreuth", per Miquel Llull Nº 14: "Converses amb Lluis II", per Alfons Schwiggert (traduït per Rosa Maria Safont i Maria Angela Masip) Nº 16: "Els Festivals de Bayreuth a la premsa catalana. Ahir i avui", per Jordi Mota Nº 17: "Mathilde Wesendonck, una entranyable desconeguda", per Maria Infiesta, amb traduccions de lÂ’ alemany de Rosa Maria Safont Nº 17: "Eliza Wille i Mathilde Wesendonck: una relació singular", per Dr Jürg Wille, besnet de Eliza Wille Nº 41: "Història del nou Bayreuth. El nou Bayreuth (1951-1969) Capítol IV:1956", per Josep Mª. Rota i Aleu. Nº 47: Crònica apassionada de l'inici d'un Anell
- Una altra vegada Bayreuth", per J.M.Infiesta. "Història del nou Bayreuth. El nou Bayreuth (1951-1969) Capítol V: 1957; Capítol VI: 1958", per Josep M. Rota i Aleu. Nº 48: Història del nou Bayreuth (1959 i 1960), per Josep M. Rota i Aleu. N 50: "La llegenda de Bayreuth", per Auguste Villiers de l'Isle Adam,

5. WAGNERISME Nº 2: "Barcelona va ser Wagneriana", per Miquel Payán i Verdaguer. Nº 5: "El públic del Drama Wagnerià", per Ramón Bau Nº 6: "Josep M. de Sagarra evoca Wagner". Nº 7: "La Wagneromania: Homenatge a Josep Pla en el centenari del seu naixementÂ”. Nº 8: "Aproximaciò a Miquel Domenech i Español". Nº 10: "Alfons Par, un wagnerià shakesperià", per Xavier Nicolás. Nº 11: "Els Festivals Wagner de Barcelona de 1955", per Jordi Mota Nº 12: "Apoteósica", per Geroni Zanné . Poema Nº 18: "Catalunya plora a Wagner", per Felip Pedrell (editor) Nº 19: "Angel Fernando Mayo: un wagnerià de cor", per Eva Muns Nº 21: "El Petit Bayreuth austriac" (Festival Wagner de Wels) Nº 22: "LÂ’Ateneu Barcelonés i el Wagnerisme", per Monserrat Vila Nº 22: "Wagner al Liceu. Crítica del llibre d´Alfonsina Janés", per Jordi Mota Nº 23: "Torras i Bages escriu sobre Wagner" Nº 24: "El Wagnerisme a Argentina", per Jordi Mota Nº 24: "Una visió retrospectiva: Memòries de Joan Balcells, fundador de l´Orfeó Gracienc i la seva participació en Parsifal", per Eva Muns Nº 25: "LÂ’Associacio Wagneriana i la revista Joventut", per Eva Muns Nº 26: "Anna d´Ax: 50 anys després", per Agustí d´Arana i Sagnier Nº 27: "Jeroni Zanné, entre la literatura i la música", per Maria Àngela Cerdà i Surroca Nº 27: "Visions retrospectives a l´entorn de Rchard Wagner", per Josep Mª de Segarra. Nº 48: "Dels Festivals Wagner", per Ignasi Folch i Torres. Nº 48: "Wagner a Espanya", per D. C. Parker. Nº 49: "La llum el Nord. Richard Wagner a Barcelona i la modernització cultural de Catalunya (1874-1014). Nº 49: Un record afectuós per Henri Perrier.

6. CANTANTS, INTÈRPRETS, DIRECTORS... Nº 4: "Maria Lluisa Tanzi Bertoni", entrevista Nº 5: "Richter hagués estat orgullos de mi", per Miquel Llull Nº 8: "Conxita Badia: intèrpret wagneriana", per Josep Maria Ainaud de Lasarte Nº 22:"Victòria dels Àngels: Entre la realitat i el somni", per Eva Muns Nº 22:"Grans intèrprets wagnerians: Lauritz Melchior", per Fernando Guzmán Nº 23:"Birgit Nilsson i Bayreuth. Memòries, I part, , traducció de Rosa Mª Safont Nº 24:"Birgit Nilsson i Bayreuth. Memòries, II part, traducció de Rosa Mª Safont Nº 25:"Birgit Nilsson i Bayreuth. Memòries, III part, traducció de Rosa Mª Safont Nº 27:"Astrid Varnay. Memòries d´una carrera operística, I part, traducció de Rosa Mª Safont. Nº 42 Raimundo Torres, per Jaume Térmens. Nº 45: "La nova cantera. Els cantants wagnerians actuals", per Eva Muns. N 50: "1961: Victòria de los Ángeles debut a Bayreuth", per Antonio Fernández Cid.

7. ESCENOGRAFIA Nº 9: "En el Centenari de Mestres Cabanes", per Isabel Mestres. Nº 9: "José Mestres Cabanes:una vida dedicada a l´art", per José Mestres Cabanes. Nº 9: "L´origen i els grans mestres de l´escenografia", per José Mestres Cabanes. Nº 20: "Contra la dictadura artistica actual. Demanem la paraula!" Nº 20: "Escenògrafs: artistes o provocadors?" Nº 27: "Els deu manaments d´un escenògraf", per Günther Schneider- Siemssen Nº 28: "Monogràfic commemoratiu del 125é aniversari de la mort de Wagner". Nº. 44: "Les òperes "deconstruides" o el caprici dels ineptes", per Alba Rius. N 50: "Perquè se'm fa tan feixuc?", per Otto Schenk. Nº. 52: "Important obsequi de cinc quadres de tema wagnerià per a l'Associació Wagneriana", per l'Associació Wagneriana de Barcelona. Nº. 54: "L'escenògraf Josep Mestres Cabanes, a través de la mirada de la seva filla", per Isabel Mestres Lanaspa.

8. ALTRES COMPOSITORS

8.1. WAGNERIANS CATALANS Nº 2: "Pich i Santasusana", por Marla Infiesta, Eva Muns, Jordi Mota i Joan Gomez Nº 3: "Narcisa Toldrá". Nº 6: "María Eulàlia Pahissa". Nº 13: "Wagner i Amadeu Vives", per Jordi Mota (traduït del castellà per Joan Enric Torrent) Nº 16: "El Mestre Millet tenia raó". Discurs per Lluis Millet, Setembre 1915 Nº 18: "La treva de la posteritat", per Felip Pedrell Nº 19: "LÂ’ opinió del mestre Pau Casals" Nº 21: "Richard Wagner i les desconegudes òperes catalanes dÂ’Enric Granados", per Xavier Padullés Nº 21: "Enric Granados i lÂ’edad dÂ’or. Evocació". Amadeu Vives Nº 26: "Josep Garcia Robles", per Jordi Mota Nº 27: "Compositors catalans: Amadeu Vives", per Jordi Mota. Nº. 44: "Invisibles i silents: Compositores del S. XIX: Aurea Rosa Clavé i Bosch" per Eva Muns. N. 46: Invisibles i silents: Compositores del S. XiX: Lluïsa Casagemas i Coll. per Eva Muns. Nº. 47 "Invisibles i silents: Compositores del S. XIX: Lluisa Bosch i Pagès", per Eva Muns. Nº 48: "Invisibles i silents: Compositores del S. XIX: Onia Farga i Pellicer", per Eva Muns. Nº 49: Invisibles i silents: Compositores del S XIX: Blanca Selva Henry. Nº 51: "Invisibles i silents: Compositores del S. XIX: Isabel Güell i López i Maria Lluïsa Güell i López", per Eva Muns. Nº 51: "In memoriam Mestre Josep Borràs", per Associació Wagneriana de Barcelona. Nº. 52: Invisibles i silents. Compositores del s. XIX. Maria Bonanova Burgés Lasheras. Barcelona 1909
- 1932. Compositora i pianista", per Eva Muns. Nº 53: "Semblança de Josep Rodoreda", per Enric Teixidó i Corominas. Nº 53: "Invisibles i silents: Compositores del S. XIX: Freixas i Cruells, Narcisa", per Eva Muns. Nº. 54: "En record del Mestre Josep Borràs Farrés, ànima de la Passió d'Esparreguera", per Juan Carlos Juárez. Nº. 54: "Invisibles i silents: Compositores del S. XIX: Palmira Jaquetti i Isant", per Eva Muns. Nº 55: "La mitología catalana a l'òpera (Primera part)", per Ramon Bau. Nº 55: "Invisibles i silents: Compositores del S. XIX: Clotilde Cerdà i Bosch", per Eva Muns.

8.2. WAGNERIANS DE LA RESTA D’EUROPA Nº 7: "Kitty es troba amb Siegfried Wagner i la novel·lística experimental de Virginia Wolf", per Uolevi Karrakoski. Nº 18: "Augusta Holmes: Compositora oblidada" Nº 21: "Les visites a Barcelona de Richard Strauss (1864-1949)", por Monserrat Vila Nº 23: "Anton Bruckner: Un creador per a lÂ’eternitat", per Wilhelm Furtwängler Nº 25: "A propòsit del 250 aniversari de Mozart", per Germán A. Bravo-Casas Nº 27: "Mozart vist per Wagner" Nº. 54: "L'òpera de Felix Weingartner. "L'Escola del Poblet", per Ramón Bau. Nº 55: "Escultures homenatge a Beethoven a Buenos Aires", per Sebastian Fabricius.

9. ASOCIACIONS WAGNERIANES Nº 1: "El Perqué de Wagneriana en català", per Maria Infiesta. Nº 9: "Qui som els Wagnerians?", per Jordi Mota. Nº 15: "LÂ’Associació Wagneriana" (article publicat a la revista Â“El Teatre CatalàÂ” nº 65, maig 1913). Nº 15: "En el centenari de l´Associació Wagneriana. A l´ombra de Richard Wagner", per Eva Muns Nº 15: "Crónica de concerts del centenari". Nº. 54: "Creació del Cercle Wagnerià de les Illes Balears", per l'Associació Wagneriana de Barcelona. Nº 55: Primer concert Wagner: CWI: Cercle Wagner de les Illes", per Santiago Pérez i Pinya.

10. ALTRES TEMES Nº 1: "Orquestra de cambra Amics dels Clàssics". Entrevista a Joan Palet i Conrad Cardús, per Josep Maria Busqué en motiu del 50é aniversari de la formació. Nº 1: "Un pagès al purgatori", obra en un acte original de Hans Sachs. Nº 6: "El Foc" de Gabriel d´Annunzio. Nº 10: "La Nit", per Joan Cantos. Poema Nº 12: "Tardor" per M. Dolors Domènech. Poema Nº 14: "Les audicions CURA" (Institucions Musicals Catalanes) Nº 15: "Bianca Maria degli Angeli", un relat de Geroni Zanné Nº 18: "40 Concurs Internacional de cant Francesc Viñas" Nº 18: "Joan G. Junceda: Poeta del Dibuix" Nº 19: "El compte Arnau a Sant Joan de les Abadesses", per Jordi Mota Nº 19: "Harmonia dels Cims", per Josep Maria Villalba Nº 21: "El Temple Wagner en el Traunsee", Jolanta Vogt Nº 22: "LÂ’Ètica Wagneriana i el Teatre Popular", per Cebrià de Montoliu Nº 23: "La pianola: una altra forma de gaudir de la música", per Eva Muns Nº 25: "Records dÂ’un figurant al Liceu, per Albert Valero i Tamayo Nº 25: "Inscripció", per Gabriel Alomar Nº 25: "Agustí Esclans i Folch, referències wagnerianas dÂ’una vida" Nº 26: "Full poètic: Oda a Richard Wagner", per LLuís Gassó i Carbonell Nº 26: "LLuís Grané i els seus espectacles-audicions", per Francesc Curet. Nº 41 "Villandry: La botànica al servei d'un castell", per Eva Muns. Nº. 42 La música a Brasil en temps de l'imperi (1808-1889), per Eva Muns. Nº. 42 La vida musical a Lleida els anys 1900, per Alba Rius. Nº. 43 Festival Richard Wagner de Wels: El final d'un somni, per Joan Salas. Nº. 43 Manuel Burgués: Un altre músic català oblidat, per Eva Muns. Nº. 44 "Santa Elisabeth d'Hongria", per Ramon Bau. Nº. 45: "Notes wagnerianes per la història", per varis autors. Nº. 46 "En memòria de Jordi Mota (28-8-1946 / 19-12-2016) Nostre President d'Honor", per Ramon Bau. "Necrològiques", per l'Associació Wagneriana. "El Conclave Musical. Una altra forma de fruir de les representacions wagnerianes", per Francesc Gironella Estorch. "El Conclave Musical i la creació dels Teatrets", per Maria Mercè Guix i Eva Muns. N 47: "Sonates de somnis al Turó Parc", per Roser Díaz Martín. N 50: Editorial: Després de 25 anys, seguim", per Eva Muns. N 50: "Reflexions a l'entorn dels temps que corren", per Maria Mercè Guix Gros. Nº 51: "Sobre les "versions concertants" dels drames wagnerians", poer Pau Llorens. Nº 52: "Les primeres representacions wagnerianes a Itàlia", per Jacques Barioz. Nº 52: "Thalysia: L'obra de Jean Antoine Gleïzès", per Ramón Bau. Nº 52: "Benvinguts al Wallhala!", per Eva Muns. Nº. 52: "Una representació agradable: La serva padrona", per Jana Valls. Nº 53: "El refugi secret de Wagner i Lluis II de Baviera", per Luc Roger. Nº 53: Comentaris al capítol "Wagner Zoophile" del llibre "Richard Wagner, la seva obra, la seva vida romàntica i aventurera" de Gabriel Bernard", per Luc-Henri Roger. Nº 55: "Boston, Art i Cultura", per Eva Muns. Nº 55: "Barcelona: 61 Concurs de Cant Tenor Viñas", per Ramón Bau.